Yo-yo Heart, Laura Doyle Péan, trans. Stuart Bell

Translated and introduced by Stuart Bell.

Two female lovers separate. Alone in her apartment, surrounded by books and memories, the narrator learns to heal her wounds as the days pass by. Written in the form of a personal diary, this collection of poems is made up of five parts, each a rite of passage, navigating the many stages of grief.

(Text from the 87 Press.)